1
00:01:34,410 --> 00:01:36,780
Misi mencari kado pernikahan?

2
00:01:36,870 --> 00:01:41,080
...Hokage memberi kita kesempatan luar biasa untuk menemukan hadiah yang luar biasa

3
00:01:41,160 --> 00:01:43,780
Mewujudkan persahabatan kita...

4
00:01:43,780 --> 00:01:47,030
Benar, kami belum pernah mengadakan perayaan pernikahan seperti ini sebelumnya

5
00:01:47,120 --> 00:01:48,700
Merekalah yang pertama memulai pernikahan -
Shino! Hentikan -

6
00:01:48,780 --> 00:01:50,030
Di antara teman-teman kita -
Aku belum mengatakan apa pun...

7
00:01:50,120 --> 00:01:51,700
Tapi aku sudah muak

8
00:01:51,780 --> 00:01:53,030
Kita harus melakukan yang terbaik untuk menemukan -
Seranggamu!

9
00:01:53,120 --> 00:01:54,910
Sesuatu yang layak untuk disetujui bersama -
Akamaru!

10
00:01:54,990 --> 00:01:57,080
Saya juga! Aku terbakar oleh kegembiraan

11
00:01:57,740 --> 00:02:00,410
Saya pasti akan memastikan mereka menyukai hadiah saya!

12
00:02:00,830 --> 00:02:02,950
Tahukah kamu hadiah apa yang akan kamu berikan, Lee?

13
00:02:03,120 --> 00:02:04,330
Tidak, tidak pernah

14
00:02:05,660 --> 00:02:08,120
Tapi! Jika aku menempatkan diriku di tempat Naruto

15
00:02:08,200 --> 00:02:10,870
Saya memikirkan bagaimana perasaannya dan gagasan itu muncul secara alami di benak saya

16
00:02:10,950 --> 00:02:13,950
Saya tidak akan kalah dari siapa pun!

17
00:02:15,780 --> 00:02:17,870
Bangun, Akamaru!

18
00:02:20,410 --> 00:02:22,870
Biasanya, kami tidak bersaing untuk mendapatkan hadiah pernikahan

19
00:02:22,950 --> 00:02:24,620
...Mari kita tentukan pemenang dari yang kalah

20
00:02:25,990 --> 00:02:26,990
...Oke

21
00:02:28,120 --> 00:02:29,330
Ayo lakukan yang terbaik!

22
00:02:29,870 --> 00:02:31,160
Ini untuk Hinata

23
00:02:31,240 --> 00:02:33,080
Mari kita lakukan yang terbaik

24
00:02:33,160 --> 00:02:34,580
Tidak perlu emosi

25
00:02:34,780 --> 00:02:37,200
Karena jika kita membiarkannya maka hal itu akan datang dengan sendirinya

26
00:02:37,280 --> 00:02:38,910
Kami akan memikirkan sesuatu

27
00:02:38,990 --> 00:02:41,910
Semua orang tampak bersemangat dengan hal ini

28
00:02:41,910 --> 00:02:43,870
Saya tidak bisa memikirkan apa pun

29
00:02:44,080 --> 00:02:45,030
Bagaimana denganmu, Chuji?

30
00:02:45,120 --> 00:02:47,910
Saya punya ide bagus

31
00:02:48,830 --> 00:02:51,910
Sial... sungguh menjengkelkan

32
00:02:53,490 --> 00:02:55,580
Iruka Umino
Sekitar 30 tahun
Diam-diam

33
00:02:55,740 --> 00:02:59,660
Hadiah pernikahan yang ditingkatkan sepenuhnya

34
00:02:59,740 --> 00:03:00,820
Ichiraku

35
00:03:03,200 --> 00:03:06,280
Kami akan mengevaluasi dan memberi peringkat pada setiap hadiah

36
00:03:06,360 --> 00:03:08,820
Mari kita putuskan siapa yang akan menghadiri pernikahan

37
00:03:08,910 --> 00:03:11,110
Siapa yang akan diberi tugas pada hari itu?

38
00:03:11,360 --> 00:03:14,410
Perlindungan Lingkungan dan Perlindungan Lingkungan

39
00:03:14,660 --> 00:03:17,610
من الأفضل ألّا أخبر أيّ أحد بهذا

40
00:03:20,610 --> 00:03:21,410
Halo!

41
00:03:21,910 --> 00:03:23,740
Halo
Itu milikku!

42
00:03:24,570 --> 00:03:27,610
!سأطلب الرامن الذي يتناول منه ناروتو غالبًا

43
00:03:27,820 --> 00:03:29,950
Ramen favorit Naruto?

44
00:03:30,240 --> 00:03:30,950
...mari kita lihat

45
00:03:31,030 --> 00:03:34,530
Ini jelas! Apa yang Harus Dilakukan Saat Ini?

46
00:03:34,610 --> 00:03:36,450
Itu benar!
- Mengerti!

47
00:03:36,530 --> 00:03:37,860
لكن لمَ هذا الفضول المفاجئ؟

48
00:03:37,950 --> 00:03:40,450
Jika kamu ingin memahami perasaan Naruto

49
00:03:40,660 --> 00:03:43,700
Panduan Pengguna yang Dapat Diatur

50
00:03:43,860 --> 00:03:46,990
...Aku tidak mengerti, tapi bagaimanapun juga
Duduklah

51
00:03:47,070 --> 00:03:48,110
Oke!

52
00:03:49,780 --> 00:03:52,530
...Goblok goblok

53
00:03:53,860 --> 00:03:54,860
Bagaimana pendapat Anda?

54
00:03:57,780 --> 00:04:00,280
Lezat! Ringan tapi kaya, tapi tidak terlalu berat

55
00:04:00,360 --> 00:04:01,860
Dari ukuran dan kekuatan
،وتأثيره مذهل

56
00:04:01,950 --> 00:04:02,990
Membuat Anda ingin meminumnya sesekali!

57
00:04:03,780 --> 00:04:06,280
Jadi... Apakah kamu menyadari bagaimana perasaan Naruto sedikit lebih baik sekarang?

58
00:04:07,950 --> 00:04:11,030
Saya mengerti mengapa dia selalu memesan ramen

59
00:04:11,110 --> 00:04:12,910
لكن عدا ذلك، لا

60
00:04:13,280 --> 00:04:14,700
Menurutku tidak

61
00:04:14,820 --> 00:04:16,990
Jika kamu bisa memahami perasaan seseorang hanya dengan makan ramen

62
00:04:17,070 --> 00:04:18,910
Kartu Kredit Terbaik

63
00:04:19,410 --> 00:04:20,030
Itu benar!

64
00:04:20,110 --> 00:04:22,570
Iruka-sensei, kamu adalah guru Naruto

65
00:04:22,660 --> 00:04:24,160
Anda harus tahu

66
00:04:24,990 --> 00:04:26,490
!إيروكا-سينسي؟

67
00:04:26,570 --> 00:04:29,780
!Maaf, saya sedang berpikir keras dan tidak memperhatikan Anda

68
00:04:29,780 --> 00:04:30,820
Jangan khawatir

69
00:04:30,990 --> 00:04:34,530
Kamu milikku, kan? تلميذ غاي-سينسي

70
00:04:34,610 --> 00:04:40,740
... ya! لقد كنتَ معلّم ناروتو
Jadi kamu harus tahu bagaimana pemikiran Naruto

71
00:04:40,990 --> 00:04:42,820
Tolong beritahu saya tentang hal itu!

72
00:04:42,910 --> 00:04:45,820
Saya adalah mentornya sejak lama

73
00:04:45,820 --> 00:04:48,200
...Dan sekarang dia layak dipuji

74
00:04:48,610 --> 00:04:50,990
...Dan aku tidak melihatnya untuk sementara waktu

75
00:04:51,660 --> 00:04:52,950
... Begitu

76
00:04:52,950 --> 00:04:56,950
Tapi kenapa kamu mencoba memahami perasaan Naruto, Lee?

77
00:04:56,950 --> 00:04:58,450
Untuk hadiah pernikahannya

78
00:04:58,780 --> 00:05:01,070
Untuk menemukan sesuatu yang dia sukai

79
00:05:01,200 --> 00:05:05,070
Saya pikir saya akan memahami perasaannya terlebih dahulu

80
00:05:05,610 --> 00:05:07,610
Saya mengerti, jadi itu saja

81
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
Pokoknya

82
00:05:09,820 --> 00:05:12,160
Untuk menyampaikan keprihatinan mendalam saya kepada teman saya Naruto

83
00:05:12,240 --> 00:05:13,410
Saya akan mengabdikan diri saya sepenuhnya

84
00:05:13,490 --> 00:05:15,990
Hadiah pernikahan terbaik!
Untuk menemukan hadiah pernikahan terbaik untuknya!

85
00:05:16,280 --> 00:05:18,110
Baiklah, dengan izinmu, Iruka-sensei!

86
00:05:21,950 --> 00:05:24,490
Dia seperti Gai-sensei

87
00:05:24,570 --> 00:05:26,570
Maaf atas kebisingannya!

88
00:05:26,660 --> 00:05:31,030
Tidak, sebenarnya aku senang Naruto mempunyai teman seperti dia

89
00:05:31,360 --> 00:05:32,820
Aku menemukanmu, Iruka-sensei!

90
00:05:32,950 --> 00:05:35,950
Pesan Anda belum direkam!

91
00:05:36,110 --> 00:05:39,320
... itu benar
Bisakah kamu menunggu lebih lama lagi?

92
00:05:39,570 --> 00:05:41,280
Jangan lagi, kawan

93
00:05:41,780 --> 00:05:43,780
Permen kastanye

94
00:05:41,780 --> 00:05:43,780
...Hadiah pernikahan Naruto

95
00:05:43,990 --> 00:05:45,570
...Hadiah pernikahan Naruto

96
00:05:45,700 --> 00:05:47,360
Kamar mandi
Pria Wanita

97
00:05:45,700 --> 00:05:47,360
...Hadiah pernikahan Naruto

98
00:05:47,610 --> 00:05:49,820
Dari sini

99
00:05:47,610 --> 00:05:49,820
...hadiah...pernikahan

100
00:05:49,910 --> 00:05:51,820
Keluarga Binaraga Nico Nico

101
00:05:51,910 --> 00:05:52,950
Klub binaraga
Buka sekarang

102
00:05:55,410 --> 00:05:56,410
Iya!

103
00:05:56,570 --> 00:05:58,240
Bagaimana dengan beban?

104
00:05:59,860 --> 00:06:01,410
!Naruto! Hinata

105
00:06:01,490 --> 00:06:03,360
Selamat atas pernikahan Anda!

106
00:06:03,700 --> 00:06:07,160
...Gunakan beban ini dan temukan kebahagiaan abadi

107
00:06:07,240 --> 00:06:08,950
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Berhenti!

108
00:06:09,030 --> 00:06:11,360
Beban pasti sangat membantu

109
00:06:11,450 --> 00:06:12,610
Beratnya jelas bersifat simbolis

110
00:06:12,700 --> 00:06:14,360
...atas soliditas dan kedalaman persahabatan saya

111
00:06:14,450 --> 00:06:16,700
Yang terpenting, itu membuatmu lebih kuat

112
00:06:16,990 --> 00:06:19,820
Tidak ada simbol amal kita yang lebih baik dari ini

113
00:06:20,240 --> 00:06:21,280
...tapi

114
00:06:21,660 --> 00:06:23,860
Naruto bisa melakukan banyak latihan otot

115
00:06:23,950 --> 00:06:26,860
...dan sepenuhnya mengabaikan Hinata

116
00:06:28,200 --> 00:06:30,490
Meskipun Naruto dan aku memiliki ikatan khusus

117
00:06:30,570 --> 00:06:33,860
Maskot tidak resmi dari Paper Village, Connorin

118
00:06:30,570 --> 00:06:33,860
Memberinya beban mungkin akan menimbulkan resistensi

119
00:06:35,030 --> 00:06:37,280
Saya harus memikirkan hal lain!

120
00:06:38,660 --> 00:06:40,990
Kado pernikahan Kado pernikahan Kado pernikahan
Kado pernikahan Kado pernikahan Kado pernikahan

121
00:06:41,070 --> 00:06:43,660
Saya tidak bisa memikirkan apa pun!

122
00:06:43,740 --> 00:06:44,740
!—di saat seperti ini

123
00:06:48,530 --> 00:06:51,990
Hadiah apa yang bisa membuat Naruto dan Hinata bahagia?

124
00:06:52,240 --> 00:06:54,820
Saya pikir itu mungkin sesuatu yang mengingatkan mereka pada saya

125
00:06:55,280 --> 00:06:58,990
...Jika kunai seperti ini dibuat khusus dengan cara yang lucu

126
00:07:04,950 --> 00:07:07,950
!...Pernikahan? Betapa indahnya

127
00:07:08,570 --> 00:07:09,860
Tunggu sebentar!

128
00:07:09,990 --> 00:07:11,160
Seorang gadis menyukai ksatria impiannya

129
00:07:11,240 --> 00:07:12,780
Dia menikah dengannya dan mereka hidup bahagia selamanya

130
00:07:12,860 --> 00:07:14,160
Padahal aku belum punya pacar

131
00:07:14,240 --> 00:07:16,570
...dan saya berlatih setiap hari dari pagi hingga malam

132
00:07:16,820 --> 00:07:17,990
...itu saja

133
00:07:18,490 --> 00:07:19,820
Kunai lagi?

134
00:07:19,820 --> 00:07:21,490
...tapi pada akhirnya Tenten

135
00:07:21,950 --> 00:07:23,780
...Saat kita memikirkan Tenten, kita memikirkan kunai

136
00:07:23,950 --> 00:07:26,860
...Mungkin aku harus memikirkan hal lain

137
00:07:26,860 --> 00:07:28,610
Saya akan menemukan sesuatu yang tidak membunuh orang

138
00:07:28,700 --> 00:07:30,110
Dalam anggaran terbatas

139
00:07:30,200 --> 00:07:32,110
...memikat hati Perawan -
!Sepuluh-

140
00:07:32,820 --> 00:07:35,490
Aku harus menanyakan sesuatu padamu -
... suara ini -

141
00:07:37,950 --> 00:07:38,820
Bodoh...bodoh

142
00:07:38,910 --> 00:07:41,950
Bersikaplah tenang saat menanyakan sesuatu

143
00:07:42,110 --> 00:07:43,160
Maaf

144
00:07:43,320 --> 00:07:45,570
Saya tidak bisa melakukannya sendirian

145
00:07:45,660 --> 00:07:48,950
...Aku tidak punya pilihan selain datang untuk meminta bantuanmu dan aku datang mencarimu

146
00:07:49,450 --> 00:07:52,360
Tapi menurutku kamu juga dalam masalah

147
00:07:53,950 --> 00:07:57,820
...Memberi mereka hadiah biasa tidak akan mengungkapkan perasaan kita

148
00:07:57,860 --> 00:08:02,780
...Juga, sesuatu yang aku sukai tidak akan membuat mereka bahagia

149
00:08:03,070 --> 00:08:06,450
...hadiah pernikahan
Ini lebih rumit dari yang saya kira

150
00:08:08,200 --> 00:08:10,820
Apa yang akan Neji lakukan?

151
00:08:11,530 --> 00:08:14,950
Kita tidak seharusnya melakukan itu!
Sebaliknya, kita harus pergi dan menyelidikinya

152
00:08:15,070 --> 00:08:16,070
Bisakah kita menyelidikinya?

153
00:08:16,910 --> 00:08:17,910
Ya!

154
00:08:17,910 --> 00:08:21,660
Saya mengerti. Daripada berpikir sendiri

155
00:08:17,910 --> 00:08:25,700
Alat mantendo ninja

156
00:08:21,660 --> 00:08:25,700
Melihat hal-hal nyata mungkin memberi kita ide yang lebih banyak dan berbeda

157
00:08:26,530 --> 00:08:28,490
Ada banyak hal

158
00:08:28,570 --> 00:08:31,240
Saya yakin kita akan menemukan sesuatu yang cocok untuk kita

159
00:08:31,320 --> 00:08:33,820
Naruto dan Hinata juga senang

160
00:08:34,070 --> 00:08:36,240
...Kamu benar! Misalnya

161
00:08:36,320 --> 00:08:37,910
Bagaimana dengan pedang seperti ini?

162
00:08:41,200 --> 00:08:43,530
Kelihatannya boros

163
00:08:43,610 --> 00:08:45,780
Tapi dia tidak ada hubungannya dengan pernikahan itu, kan?

164
00:08:46,780 --> 00:08:47,780
...Tidak

165
00:08:56,490 --> 00:08:59,160
Mereka bisa menggunakannya dalam upaya bersama pertama mereka

166
00:08:56,490 --> 00:09:00,860
Umur panjang

167
00:08:59,160 --> 00:09:00,860
Untuk memotong kuenya...apakah itu?

168
00:09:00,910 --> 00:09:02,240
Bukankah itu bagus?

169
00:09:02,320 --> 00:09:06,820
Bukankah pemotong kue sedikit berguna?

170
00:09:06,910 --> 00:09:08,910
...Jadi bagaimana dengan

171
00:09:09,240 --> 00:09:10,030
Ini?...

172
00:09:10,110 --> 00:09:11,490
Tonfa?

173
00:09:11,780 --> 00:09:15,610
Ini sangat cocok untukmu
...Karena kamu adalah pengguna taijutsu

174
00:09:15,860 --> 00:09:19,490
Itu juga tidak ada hubungannya dengan pernikahan

175
00:09:19,780 --> 00:09:20,780
...Tidak

176
00:09:21,950 --> 00:09:24,530
Saya pikir ini akan berguna di hari pernikahan

177
00:09:24,610 --> 00:09:26,280
...Karena mereka harus mencuci lebih banyak

178
00:09:26,360 --> 00:09:27,820
Untuk menjemur cucian?!

179
00:09:28,240 --> 00:09:31,950
...Namun, menurutku Naruto tidak akan senang dengan ini

180
00:09:32,200 --> 00:09:35,360
Mungkin Anda harus memikirkan sesuatu yang tidak terlalu aneh

181
00:09:36,450 --> 00:09:38,200
Kamu beruntung, Tenten

182
00:09:38,320 --> 00:09:39,820
... yang harus kamu lakukan

183
00:09:39,820 --> 00:09:42,280
Apakah mengirimkan barang-barang yang selalu Anda gunakan...

184
00:09:42,490 --> 00:09:45,360
Apakah mereka akan senang jika diberi kunai?

185
00:09:45,570 --> 00:09:48,110
Hal ini sama sekali tidak diperlukan dalam kehidupan pernikahan

186
00:09:48,360 --> 00:09:50,030
Tidak! Faktanya, mereka bisa mendapatkan manfaat penuh darinya

187
00:09:53,490 --> 00:09:55,450
Ini sangat bagus untuk pengantin baru

188
00:09:55,530 --> 00:10:00,160
Potongan daging babi goreng

189
00:09:55,530 --> 00:09:57,910
Siapa yang tidak bisa memutuskan apa yang harus dibuat untuk makan malam!

190
00:09:57,910 --> 00:10:00,160
Apakah ini cara yang tepat untuk menggunakan kunai?!

191
00:10:00,240 --> 00:10:02,030
Goblok goblok

192
00:10:02,110 --> 00:10:04,950
Kami tidak menemukan ide apa pun

193
00:10:05,240 --> 00:10:07,240
Mari kita berusaha keras lagi besok

194
00:10:11,410 --> 00:10:14,570
Saya tidak bisa memikirkan apa pun

195
00:10:15,660 --> 00:10:17,530
...untukku
Bagiku!

196
00:10:21,070 --> 00:10:22,360
Neji!

197
00:10:22,450 --> 00:10:23,820
Ketika Anda menjadi terikat pada sesuatu dengan kuat

198
00:10:23,910 --> 00:10:25,990
...Kamu bergumul dengannya bahkan dalam mimpimu

199
00:10:26,110 --> 00:10:27,700
Ini adalah sifatmu, Lee

200
00:10:27,990 --> 00:10:30,200
Neji... Benarkah itu kamu, Neji?

201
00:10:30,610 --> 00:10:32,360
Kamu mengerang keras

202
00:10:32,860 --> 00:10:35,910
Saya tidak dapat menemukan hadiah apa pun untuk pernikahan Naruto dan Hinata

203
00:10:35,950 --> 00:10:38,410
Saya menghabiskan sepanjang hari mencari

204
00:10:38,780 --> 00:10:41,610
...Kecuali aku menyia-nyiakan seluruh pikiran dan energiku

205
00:10:42,030 --> 00:10:43,610
Bagaimana denganmu, Neji?

206
00:10:43,950 --> 00:10:47,570
...Aku harus memberitahumu sesuatu

207
00:10:48,030 --> 00:10:49,860
...Neji, ini aku

208
00:10:49,950 --> 00:10:50,860
saya tahu

209
00:10:50,950 --> 00:10:52,160
Tidak perlu bicara lebih banyak

210
00:10:52,950 --> 00:10:54,360
...Lee, ingat ini baik-baik

211
00:10:55,030 --> 00:10:56,820
Kekuatan dan daya tahan fisik

212
00:10:57,280 --> 00:10:59,070
Kekuatan dan daya tahan fisik

213
00:10:59,490 --> 00:11:01,660
Ketahanan fisik?

214
00:11:02,030 --> 00:11:03,660
Dan jangan lupa... Hyuuga

215
00:11:03,910 --> 00:11:05,700
Apa?! M-Hei, Neji

216
00:11:06,160 --> 00:11:10,360
Saya pikir Anda muncul karena saya mengalami masalah
Dilema dalam memilih kado pernikahan

217
00:11:10,450 --> 00:11:12,200
Dan Anda ingin memberi saya beberapa nasihat

218
00:11:14,780 --> 00:11:15,910
Neji!

219
00:11:15,990 --> 00:11:16,950
Neji?

220
00:11:20,040 --> 00:11:37,130
Rekam

221
00:11:21,130 --> 00:11:24,420
Naruto, Hinata
Selamat atas pernikahan Anda

222
00:11:24,420 --> 00:11:26,630
Naruto, yang diharapkan dari seorang bocah nakal

223
00:11:26,630 --> 00:11:28,920
Menjadi orang hebat?

224
00:11:28,920 --> 00:11:32,790
Hinata, tolong jaga Naruto

225
00:11:32,790 --> 00:11:34,580
Saya pikir itu saja!

226
00:11:34,580 --> 00:11:35,710
Oke!

227
00:11:35,790 --> 00:11:37,130
Ini luar biasa!

228
00:11:37,210 --> 00:11:40,080
Aku bisa membayangkan mata Naruto berkaca-kaca!

229
00:11:40,170 --> 00:11:42,630
!Oke, saya akan melanjutkan dan mengedit ini
Saya tidak sabar!

230
00:11:44,540 --> 00:11:46,080
Bagiku!

231
00:11:46,080 --> 00:11:48,380
...Halo, Iruka-sensei

232
00:11:49,080 --> 00:11:50,580
Apa yang terjadi dengan wajahmu?!

233
00:11:50,830 --> 00:11:54,250
...Aku tidak bisa menemukan hadiah untuk pernikahan Naruto

234
00:11:54,580 --> 00:11:56,750
Terlebih lagi, seorang teman lama datang kepadaku dalam mimpiku

235
00:11:56,830 --> 00:11:59,210
...dan dia memberiku nasihat yang sama sekali tidak masuk akal

236
00:11:59,290 --> 00:12:00,670
Aku tidak bisa tidur karena terlalu memikirkannya...

237
00:12:00,750 --> 00:12:09,210
2765 domba jantan, 2766 domba jantan
2767Neji?

238
00:12:10,000 --> 00:12:11,080
Neji, dasar bodoh!

239
00:12:11,170 --> 00:12:13,000
...Ini kedengarannya buruk

240
00:12:13,000 --> 00:12:17,170
Kalau terus begini, aku tidak akan pernah melakukannya
Untuk menyampaikan kedalaman persahabatanku kepada Naruto!

241
00:12:17,330 --> 00:12:20,420
...tenang saja
Jangan menganggapnya serius

242
00:12:21,000 --> 00:12:24,210
Maskot tidak resmi dari Paper Village, Connorin

243
00:12:21,000 --> 00:12:24,210
...Saya yakin Anda semua sedang berjuang

244
00:12:24,290 --> 00:12:25,790
Tapi saya sangat senang

245
00:12:26,040 --> 00:12:28,080
Senang? Mengapa?

246
00:12:28,290 --> 00:12:35,130
Saya senang memiliki murid yang saya ajar
Seorang teman yang rela melakukan apa pun demi dia

247
00:12:35,330 --> 00:12:37,330
Meskipun kelihatannya begitu

248
00:12:37,420 --> 00:12:39,460
...Seolah-olah aku hanya mencoba menghiburmu

249
00:12:40,000 --> 00:12:41,630
...Aku tidak menganggapnya seperti itu

250
00:12:42,040 --> 00:12:44,380
Faktanya, saya tidak pernah mendapat kesempatan

251
00:12:44,460 --> 00:12:46,960
Berbicara dengan teman Naruto seperti itu

252
00:12:47,670 --> 00:12:49,210
Berkat pernikahannya yang akan datang

253
00:12:49,290 --> 00:12:51,500
Saya memiliki kesempatan untuk berbicara dengan Anda dan yang lainnya

254
00:12:51,580 --> 00:12:57,380
Anda juga menunjukkan kepada saya sisi berharga Naruto yang belum pernah saya ketahui sebelumnya

255
00:12:57,880 --> 00:12:59,080
Dan saya bersyukur untuk itu

256
00:13:00,000 --> 00:13:02,420
Dan kalau dipikir-pikir, sejak kamu lulus

257
00:13:02,500 --> 00:13:06,830
Kalian lebih mengenal Naruto daripada aku

258
00:13:07,000 --> 00:13:08,830
Benarkah?!

259
00:13:09,670 --> 00:13:11,330
Kenapa kamu terlihat kaget?

260
00:13:11,670 --> 00:13:14,040
Saya pikir saya bisa meminta bantuan Anda

261
00:13:14,040 --> 00:13:17,080
Untuk mendapatkan ide hadiah pernikahan Naruto

262
00:13:14,040 --> 00:13:20,040
Ha ha ha ha

263
00:13:17,080 --> 00:13:20,040
Maaf aku tidak membantu apa pun

264
00:13:20,710 --> 00:13:25,130
Tapi mengingat usaha yang Anda lakukan untuk menemukannya

265
00:13:25,420 --> 00:13:27,710
Saya tahu Naruto akan bahagia apa pun yang Anda pilih

266
00:13:28,250 --> 00:13:29,460
Apakah menurut Anda begitu?

267
00:13:29,750 --> 00:13:32,210
Padahal, kalau dia berani mengeluh, saya seperti gurunya

268
00:13:32,290 --> 00:13:34,130
Aku akan menyadarkannya kembali

269
00:13:34,500 --> 00:13:36,290
Apakah saya berlebihan dalam mengatakan ini?

270
00:13:36,580 --> 00:13:39,000
...sebagai gurunya... menyadarkannya... lagi

271
00:13:39,290 --> 00:13:40,130
Saya menemukannya!

272
00:13:40,210 --> 00:13:41,920
Apa?

273
00:13:43,380 --> 00:13:45,880
Anda lupa sesuatu yang berharga!

274
00:13:46,420 --> 00:13:48,500
!Iruka-sensei, terima kasih!

275
00:13:49,170 --> 00:13:50,170
...Oke

276
00:13:51,330 --> 00:13:52,880
Apa itu tadi?!

277
00:13:56,460 --> 00:13:58,000
Ini dia, Lee!

278
00:13:58,420 --> 00:14:00,130
!Gay-sensei

279
00:14:00,250 --> 00:14:02,500
Saya tahu ini sudah waktunya

280
00:14:03,000 --> 00:14:07,380
Dilihat dari ekspresimu, kamu masih dalam masalah, kan?

281
00:14:07,540 --> 00:14:09,250
Apa? Bagaimana kamu tahu?

282
00:14:09,580 --> 00:14:15,500
Dengan satu pandangan aku tahu apa yang terjadi
Anda berlatih sepanjang malam karena ada sesuatu yang mengkhawatirkan Anda

283
00:14:15,580 --> 00:14:17,000
!Gay-sensei

284
00:14:17,080 --> 00:14:21,710
Dan biar kutebak...alasanmu khawatir pasti karena hadiah pernikahannya

285
00:14:22,880 --> 00:14:24,380
!gh-gay-sensei

286
00:14:24,460 --> 00:14:26,290
Bisakah kamu melihat apa yang ada di dalam diriku?!

287
00:14:26,460 --> 00:14:30,670
Sudah berapa lama kita bersama di musim semi masa muda?

288
00:14:30,750 --> 00:14:32,040
!Gay-sensei

289
00:14:32,040 --> 00:14:35,000
Aku bahkan tidak bisa memutuskan apa yang harus kulakukan
...untuk memberikan Naruto sebagai hadiah pernikahannya

290
00:14:35,080 --> 00:14:37,210
Aku masih setengah shinobi!

291
00:14:37,210 --> 00:14:39,580
Tolong kembalikan aku ke akal sehatku!

292
00:14:39,880 --> 00:14:41,540
Kata yang bagus, Lee!

293
00:14:41,830 --> 00:14:44,880
Ayo cari kado pernikahan bersama!

294
00:14:44,960 --> 00:14:47,080
!Gay-sensei-
Lee-!

295
00:14:47,170 --> 00:14:49,130
!Gay-sensei-
Lee-!

296
00:14:49,130 --> 00:14:51,130
Lee-!
!Gay-sensei-

297
00:14:51,420 --> 00:14:54,000
Mari kita tentukan beberapa aturan sebelum memilih hadiah pernikahan

298
00:14:54,080 --> 00:14:56,670
Pertama, itu tidak harus menjadi sesuatu yang umum

299
00:14:54,080 --> 00:14:59,290
Panas

300
00:14:56,670 --> 00:14:59,290
Itu juga tidak harus terlalu tidak konvensional

301
00:14:59,710 --> 00:15:02,380
Ya, kami tahu itu

302
00:15:02,500 --> 00:15:05,130
Tapi kami berhenti di situ

303
00:15:05,210 --> 00:15:08,380
Selain itu, kado pernikahan haruslah sesuatu yang meninggalkan kesan mendalam

304
00:15:08,580 --> 00:15:11,880
Ini menyampaikan persahabatan, usaha dan kemenangan dalam pilihannya

305
00:15:12,000 --> 00:15:13,790
...Sungguh hadiah yang luar biasa untuk diwujudkan

306
00:15:13,880 --> 00:15:16,000
-Dan sumber air panas awet muda

307
00:15:16,080 --> 00:15:17,500
Apa itu?...

308
00:15:18,210 --> 00:15:20,460
...Jika ada, maka akan ada

309
00:15:20,540 --> 00:15:24,790
Ini tentu saja termasuk mengenakan pakaian yang cerdas!

310
00:15:24,880 --> 00:15:26,500
Kenapa Ze?

311
00:15:26,580 --> 00:15:30,080
!Oke! Sumber air panas masa muda berarti keringat dan air mata

312
00:15:30,170 --> 00:15:32,460
Bisakah keringat dan air mata diberikan sebagai hadiah?

313
00:15:32,540 --> 00:15:34,830
Tidak, tentu saja tidak!
Tunggu sebentar, Lee!

314
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Pada dasarnya, bisakah seseorang bertahan hidup hanya dengan kemauan keras?

315
00:15:38,080 --> 00:15:41,290
Mampukah ia mengatasi bahaya perceraian hanya dengan bersabar?

316
00:15:41,380 --> 00:15:43,880
...Tunggu, sensei
...Kau keluar dari topik

317
00:15:43,960 --> 00:15:45,380
Saya memikirkan hal yang sama!

318
00:15:45,460 --> 00:15:47,130
Apakah karinya harus cukup pedas?
Atau terlalu panas?!

319
00:15:47,210 --> 00:15:49,330
Kami benar-benar keluar dari topik!

320
00:15:49,420 --> 00:15:51,210
Tantangan

321
00:15:49,420 --> 00:15:52,290
Oke! Saya akan berjalan dengan tangan saya mengelilingi desa 5.000 putaran

322
00:15:52,290 --> 00:15:54,130
Lalu saya akan melakukan 5.200 putaran!

323
00:15:54,130 --> 00:15:55,960
Oke, saya akan melakukan 5.300!

324
00:15:55,960 --> 00:15:57,830
5.400 -!
5.500 -!

325
00:15:57,830 --> 00:15:59,130
Berhenti!

326
00:16:01,290 --> 00:16:04,130
Itu benar. Kami benar-benar keluar dari topik

327
00:16:04,210 --> 00:16:05,790
Jadi mari kita kembali ke awal

328
00:16:05,880 --> 00:16:07,130
Kami mengikuti dasar-dasarnya lagi

329
00:16:08,170 --> 00:16:09,330
Dasar-dasar?

330
00:16:09,500 --> 00:16:10,500
Ya

331
00:16:10,790 --> 00:16:13,170
Pertama, apa itu pernikahan?

332
00:16:14,170 --> 00:16:16,960
...I-Ini adalah pertanyaan filosofis

333
00:16:17,040 --> 00:16:19,000
Di sinilah kita memulai?

334
00:16:19,250 --> 00:16:20,250
Izinkan saya menanyakan hal ini kepada Anda

335
00:16:20,500 --> 00:16:23,500
Apa yang sangat penting untuk sebuah pernikahan?

336
00:16:23,920 --> 00:16:26,250
Bukankah itu... cinta?

337
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
Anda adalah seorang penyair

338
00:16:27,750 --> 00:16:28,750
...tapi astaga

339
00:16:28,830 --> 00:16:32,000
Menurutku, mereka adalah sepasang pengantin

340
00:16:32,080 --> 00:16:33,880
!I-Benar, tidak ada pernikahan tanpa calon pengantin

341
00:16:34,040 --> 00:16:34,670
Bukan?

342
00:16:34,750 --> 00:16:37,380
Pernikahan tanpa calon pengantin

343
00:16:37,460 --> 00:16:39,540
Itu tidak dianggap sebagai pernikahan!

344
00:16:39,790 --> 00:16:42,000
Ini hanya pesta!

345
00:16:42,170 --> 00:16:45,210
Siapa pun yang Anda lihat pasti tahu pesta apa yang akan diadakan

346
00:16:45,290 --> 00:16:46,630
Betapa butanya aku!

347
00:16:46,880 --> 00:16:51,460
Gai-sensei, kamu punya kekuatan untuk itu
Melihat hal-hal yang tersembunyi

348
00:16:51,710 --> 00:16:52,710
Kamu luar biasa!

349
00:16:52,790 --> 00:16:54,080
...Tidak perlu terlalu bersemangat

350
00:16:54,170 --> 00:16:57,750
...Kamu selalu menjadi panutanku

351
00:16:57,830 --> 00:16:59,540
Pahlawan abadiku!
Tidak ada yang memperhatikan -

352
00:16:59,630 --> 00:17:06,380
Jadi sekarang, kita bisa memikirkan tentang hadiahnya
Yang mana yang akan disukai kedua mempelai, bukan?

353
00:17:06,460 --> 00:17:07,630
!sama sekali

354
00:17:07,710 --> 00:17:09,500
...Aku mulai punya firasat buruk tentang ini

355
00:17:09,580 --> 00:17:11,250
Oke!
Saya akan menjadi pengantin pria

356
00:17:11,330 --> 00:17:13,040
Lee, kamu pengantinnya!

357
00:17:13,040 --> 00:17:14,130
Oke, Gai-sensei!

358
00:17:14,210 --> 00:17:15,540
...Seperti yang kuduga

359
00:17:16,170 --> 00:17:18,000
Mengapa saya harus berperan sebagai anak kecil?

360
00:17:18,080 --> 00:17:20,210
Jangan ini lagi

361
00:17:20,210 --> 00:17:21,170
pangsit
...Halo

362
00:17:21,250 --> 00:17:22,790
saya kembali

363
00:17:24,000 --> 00:17:29,830
Menurutmu jam berapa sekarang?

364
00:17:30,210 --> 00:17:31,290
Ini adalah keanggunan baru musim semi!

365
00:17:31,380 --> 00:17:32,880
Bergerak!
Lucu sekali!

366
00:17:32,960 --> 00:17:34,210
Ini milikku!
Saya mengambilnya!

367
00:17:34,290 --> 00:17:35,380
Bawa kembali!

368
00:17:35,460 --> 00:17:37,750
Beraninya kamu!

369
00:17:37,830 --> 00:17:40,210
Gerbang Ketujuh, Gerbang Kejut! Buka

370
00:17:45,750 --> 00:17:47,000
Sial -
Jadi, Lee? -

371
00:17:47,080 --> 00:17:48,630
Apa yang kamu suruh aku lakukan? -
Apakah ada sesuatu yang terbentuk dalam pikiran Anda? -

372
00:17:48,920 --> 00:17:51,750
...Saya pikir saya hampir tahu

373
00:17:52,130 --> 00:17:54,170
...Tapi pada akhirnya, itu masih jauh

374
00:17:54,290 --> 00:17:55,290
Sudahlah

375
00:17:55,750 --> 00:17:59,040
Anda tidak akan menemukan jawabannya jika Anda berpikir terlalu dalam

376
00:17:59,130 --> 00:18:02,000
Jika Neji ada di sini, dia bahkan tidak mau berbicara dengan kalian berdua

377
00:18:02,500 --> 00:18:05,420
Dia akan melakukannya, demi Hinata

378
00:18:06,130 --> 00:18:08,540
Rekan sang suami tiba-tiba muncul

379
00:18:08,630 --> 00:18:10,880
Untuk mengancam kehidupan keluarga mereka yang damai

380
00:18:10,960 --> 00:18:13,040
Neji akan datang untuk mengisi peran luar biasa itu!

381
00:18:13,040 --> 00:18:14,170
Dia tidak akan melakukannya!

382
00:18:14,250 --> 00:18:16,460
Juga, bagaimana kamu bisa salah mengartikan Neji seperti itu?!

383
00:18:16,540 --> 00:18:17,040
...Neji

384
00:18:17,040 --> 00:18:19,920
Dia akan muncul bahkan sebagai hantu

385
00:18:20,000 --> 00:18:21,460
Neji akan muncul?

386
00:18:22,670 --> 00:18:24,540
Kekuatan dan daya tahan fisik

387
00:18:24,750 --> 00:18:26,670
Kekuatan dan daya tahan fisik

388
00:18:28,210 --> 00:18:29,420
Saya mengerti!

389
00:18:29,790 --> 00:18:31,040
saya mengerti

390
00:18:32,040 --> 00:18:34,080
Kalau begitu, Neji

391
00:18:34,170 --> 00:18:38,290
Jadi dia bermaksud untuk Hinata dan bukan untukku

392
00:18:38,380 --> 00:18:39,630
Apa maksudmu?

393
00:18:40,000 --> 00:18:42,830
Kekuatan fisik diperlukan untuk melindungi keluarga

394
00:18:43,130 --> 00:18:45,790
Bentuk kekuasaan tertinggi!
Tentu saja!

395
00:18:46,130 --> 00:18:49,000
...memasak, mencuci, bersih-bersih, membesarkan anak dan berbelanja

396
00:18:49,000 --> 00:18:52,540
Kehidupan Baru adalah pilihan otot yang tak ada habisnya

397
00:18:52,630 --> 00:18:53,790
Iya!

398
00:18:53,960 --> 00:18:57,420
Pengantin baru harus bersiap untuk ini

399
00:18:58,920 --> 00:19:02,460
Jika ya, hanya ada satu jawaban

400
00:19:02,540 --> 00:19:05,170
...Hadiah tulus kita harusnya

401
00:19:05,170 --> 00:19:06,210
Musim semi masa muda
Beban!
Beban!

402
00:19:06,210 --> 00:19:07,580
Musim semi masa muda
Kalian berdua pasti bercanda!

403
00:19:07,960 --> 00:19:10,040
...Gai-sensei-
...aku-

404
00:19:11,170 --> 00:19:13,040
!Gay-sensei-
Lee-!

405
00:19:14,130 --> 00:19:16,920
!Saya! Bobot harus direpresentasikan sebagai kiri

406
00:19:17,040 --> 00:19:17,460
Iya!

407
00:19:17,540 --> 00:19:19,080
Dan saya akan mewakili partai sayap kanan

408
00:19:19,170 --> 00:19:20,630
Ayo pergi, Gai-sensei!

409
00:19:20,710 --> 00:19:23,000
Ya!
...hadiah pernikahan kami

410
00:19:23,080 --> 00:19:24,830
Anda tidak akan kalah dengan hadiah lainnya!

411
00:19:27,540 --> 00:19:30,960
Baiklah... aku akan memutuskan untuk membuat kunai

412
00:19:32,040 --> 00:19:35,000
Saya akan kembali untuk memulihkan
Ini nanti
Orang Mayto -

413
00:19:35,380 --> 00:19:37,130
Apa, bodoh?

414
00:19:37,920 --> 00:19:39,000
Ichiraku
Pengiriman?

415
00:19:39,000 --> 00:19:40,040
...Saya mengerti -
Ini akan memakan waktu

416
00:19:40,040 --> 00:19:42,170
Sudahkah Anda memutuskan hadiah pernikahan? -
Tidak apa-apa? -

417
00:19:42,380 --> 00:19:44,080
Ya, dan itu semua berkat -
Oke, maaf -

418
00:19:44,170 --> 00:19:46,710
Gai-sensei dan kamu, Iruka-sensei?
Hari-hariku sekarang -

419
00:19:46,880 --> 00:19:49,420
Memiliki guru yang hebat sangatlah membantu!
Tidak apa-apa? Terima kasih -

420
00:19:49,500 --> 00:19:51,580
Jika itu yang Anda pikirkan -
Terima kasih -

421
00:19:51,670 --> 00:19:53,250
Itu membuatku sangat bahagia -
Apa permintaanmu? -

422
00:19:53,330 --> 00:19:55,040
Apa yang kamu katakan?

423
00:19:55,130 --> 00:19:57,040
Naruto beruntung karena dia memiliki guru sepertimu, Iruka-sensei

424
00:19:57,130 --> 00:19:58,710
Aku yakin dia juga merasakan hal yang sama

425
00:19:58,790 --> 00:20:00,000
Terima kasih

426
00:20:00,080 --> 00:20:03,500
Oke, saya akan melihat beberapa beban

427
00:20:03,580 --> 00:20:04,380
Jadi mohon maafkan saya!

428
00:20:08,080 --> 00:20:09,790
Guru Naruto...?

429
00:20:10,040 --> 00:20:12,040
Saya harus mencari tahu lebih banyak tentang bagaimana Naruto tumbuh

430
00:20:12,130 --> 00:20:13,830
Setelah dia meninggalkan perawatanku

431
00:20:13,920 --> 00:20:19,080
Dan koneksi apa pun yang dia buat dengan teman-temannya

432
00:20:19,170 --> 00:20:21,290
...Jika kamu benar-benar guru Naruto

433
00:20:21,420 --> 00:20:22,960
!Iruka-sensei

434
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
Kita bertemu lagi!

435
00:20:24,040 --> 00:20:26,580
Konohamaru, tepat waktu

436
00:20:26,920 --> 00:20:30,830
...Pesan yang aku rekam terakhir kali
Bisakah saya mendaftarkannya lagi?

437
00:20:30,960 --> 00:20:32,920
Tentu saja. Tapi kenapa?

438
00:20:33,290 --> 00:20:36,130
Aku ingin tahu lebih banyak tentang Naruto

439
00:20:36,210 --> 00:20:37,630
...Dan untuk mengiriminya pesan yang layak

440
00:20:38,290 --> 00:20:40,330
...pesan dari gurunya

441
00:20:41,080 --> 00:20:42,290
saya kembali!

442
00:20:42,790 --> 00:20:43,830
Maaf atas keterlambatannya

443
00:20:43,960 --> 00:20:45,000
Apa yang akan kamu minta?

444
00:20:54,380 --> 00:20:57,000
Saya akan memesan miso ramen dan char siu
Piring besar

445
00:20:59,080 --> 00:21:00,080
Segera

446
00:21:00,170 --> 00:21:02,000
Semangkuk besar ramen dengan miso dan char siu!

447
00:21:02,000 --> 00:21:02,880
Ya!

448
00:21:02,960 --> 00:21:05,000
Semangkuk besar ramen dengan miso dan char siu!

449
00:21:05,080 --> 00:21:05,920
!Miso?

450
00:21:06,080 --> 00:21:09,040
Masih ada 28 hari lagi menuju pernikahan

451
00:22:40,630 --> 00:22:45,260
Saya tidak dapat menemukan hadiah pernikahan apa pun!
Maukah kamu berpikir bersamaku, Chuji?

452
00:22:45,590 --> 00:22:46,840
Terlebih lagi

453
00:22:46,840 --> 00:22:50,970
Bisakah Anda makan yang manis-manis setiap hari manis dalam pernikahan Anda?

454
00:22:51,130 --> 00:22:52,760
Misalnya saja kari dengan kacang manis
Atau hamburger dengan daging dan coklat

455
00:22:52,840 --> 00:22:56,260
Nasi goreng madu, kue tempura atau sereal rasa vanilla

456
00:22:56,340 --> 00:22:58,010
...terlihat lezat

457
00:22:58,340 --> 00:23:00,010
:Di episode selanjutnya

458
00:23:02,900 --> 00:23:08,800
"Kisah desa kertas"
Hari yang luar biasa untuk pernikahan
Bagian 3: Uap dan biji-bijian makanan

459
00:23:04,840 --> 00:23:06,760
...kurasa sebaiknya aku bertanya saja pada Ino

460
00:23:08,840 --> 00:23:28,840
Ikuti kami di episode berikutnya!